Association Gtroph

je ne savais pas trop où poster... mais voilà c'est pour l'été prochain


http://www.cichlidpress.com/books/details/tropheus.htm

Et en Français pour ceux qui ne connaissent pas l'Anglais ça donne ça:

ça sent le traducteur automatique, çà !

Oui c'est déjà pas mal

Merci pour l'info, et la traduction qui est tres souvent la bienvenue, meme en auto

L'intro du livre (ci dessus)est déja une promesse : le bouquin saura t il la tenir ? Y trouverons-nous les réponses aux questions que nous nous posons ?

à suivre..

philippe.hotton a écrit:ça sent le traducteur automatique, çà !

bonjour
question peut être stupide ,mais qu'appelles tu traducteur
automatique
patrick

http://translate.google.fr/

Les traducteurs automatiques sont bien pratiques (je m'en sers souvent pour traduire certaines phrases en Allemand) mais les résultats sont plutôt aléatoires.

A part çà, j'ai contacté Ad, histoire de savoir si j'avais du boulot pour les mois à venir . Le livre ne sera publié qu'en anglais et un version iBook pour Ipad devrait sortir un peu plus tard.
Ce qui est bien avec la version iBook, c'est qu'il y a beaucoup plus de photos, des vidéos .... mais il faut se payer un Ipad, qui n'est pas la tablette la meilleure marché.

merci pour l'explication ,donc si le livre est bien on s'en
contentera en anglais

Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue ok je sors

coco76 a écrit:Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue ok je sors

+1

et en ajoutant un peu de whisky, tu vas du texte directement aux images, hein ??

plus fort que Mr Gol !!

coco76 a écrit:Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue ok je sors

Oh ben moi, à 15 Ricard, j'parle même plus l'Français ......

Petro91 a écrit:

coco76 a écrit:Salut à tous moi pour la traduction je prend 15 Ricard et après je lis n importe quel langue ok je sors

Oh ben moi, à 15 Ricard, j'parle même plus l'Français ......

Mais pas une traduction franco-belge

Tu vas nous refaire la Cène ....en Franco/belge ... le changement de la bière en Vin ....